Day27: talk to customer + grand mom
04 Sep 2007 - 23:06:57 |
 |
... วันนี้ฝรั่งมานั่งคุยด้วยตอนพับผ้า (ผ้าที่วางไว้บนโต๊ะพร้อมช้อนและซ้อม) ...
... แกเป็นลูกค้าประจำมาสั่ง To Go แล้วตอนนั่งรอก็มานั่งแถวๆที่เราพับผ้าอยู่ ...
... เลยชวนคุยมันซะเลย โดยใช้เทคนิคเดิมคือ นั่งคิดก่อนว่าจะคุยไรดี ...
... แล้ว correct grammar ในใจก่อน พอพร้อมแล้วค่อยเอื้อนเอ่ย ...
Pixel: How was today?
Guava: Good, and how's your today?
Pixel: I'm good too.
Guava: Are you from Bangkok?
Pixel: Yes, I am.
Guava: What is Bangkok? city?
Pixel: (เอาชื่อร้านมาถามเลยวุ้ย) Yes, Bangkok is a city, but Thai calls province.
... คุยไปคุยมาพอเค้ารู้ว่าเราเพิ่งมาได้ 3 weeks เค้าก็ wonderful มาก ...
... ชมว่า Oh, your English is very good ...
... เราก็บอกว่าเราฝึกจากการดูหนัง I saw movies, Hollywood movie ...
... เค้าก็ โอ้ เกรท! ...
...
... อันที่จริงก็ยังรู้ตัวว่ามันยังไม่ได้ดีอะไรขนาดนั้นหรอก ...
... เพียงแต่การที่เรานั่งเตรียมคำพูดในใจไว้ก่อน มันทำให้เราพูดถูก grammar ...
... และคง over expect เค้าตรงนี้แหละ กับคนที่เพิ่งมาได้ 3 weeks ...
... ถ้าให้พูดสด ไม่มีเวลาคิด ก็คงเน่าทั้ง verb ทั้ง tense เหมือนกันแหละ ...
... แต่ก็ทำให้พอจับจุดได้แล้วว่า ต้องพยายามคิด พยายามพูดเยอะๆ ...
... นอกจากจะทำให้ใช้ grammar ได้คล่องแล้ว ยังทำให้ชินกับรูปประโยคที่ใช้บ่อยๆด้วย ...
... มันอยู่ที่การฝึกฝนจริงๆแหละ ...
... if one never try, one will gain nothing ...
...
... คุยไปสักพัก พอเค้าได้ของก็จะกลับ ...
... เค้าพูดมาว่า warm welcome นะ ...
... (he ไม่ได้พูด "นะ" แต่เขียนไว้ให้คนไทยอ่านประโยคแล้วลื่นๆหู ฮ่าๆ) ...
... เป็นคำพูดที่ง่ายๆ แต่ฟังดูอบอุ่นจริงๆ รู้สึกดีที่ได้ยินจากปากเจ้าบ้าน :) ...
...
... วันนี้เจอปุ้ยอีก ...
... พัฒนาไปเร็วมากๆ ตอนเจอคราวที่แล้วยังเห็นไม่ค่อยคล่อง และก็ไม่กล้ารับออเดอร์ ไม่กล้าคุยกับฝรั่ง ...
... แต่วันนี้คล่องปรู๊ด รับออเดอร์ได้สบายแฮ เก่งๆ ...
... อาจเป็นเพราะเมฆฝนบนหัว หายไปเกือบหมดแล้วมั้ง ดูแล้วไม่จิตตกเหมือนตอนเจอวันแรก ...
... วันนั้นมาคุโคตรๆ เหมือนมีอะไรอยู่ในใจ ดูหมองๆหม่นๆ พิกล ...
... แต่คงจัดการปัญหาไปได้บ้างแล้วมั้ง เห็นชื่อ ใน msn ก็เขียนไว้ว่า everything gonna be alright ...
... ก็คงไม่ได้ท้อและอยากกลับเมืองไทยแล้วมั้ง ดีดี จะได้หมดห่วง ...
...
... หลังจากที่เมื่อวานสำเร็จเคล็ดวิชา 'แหวกเข้าไปดูด' ...
... ก็ทำให้ดูดฝุ่นเร็วขึ้นมาก จากเดิมดูดครึ่งชั่วโมง เดี๋ยวนี้ดูดแค่ 10-15 นาที ...
... คือ เวลาดูดฝุ่นตามโต๊ะกินข้าว แต่เดิมต้องคอยดึงเก้าอี้ออกมาก่อน แล้วค่อยดูดใต้โต๊ะ ...
... ตอนนี้ค้นพบแล้วว่า เก้าอี้มันมีมุมที่สามารถไถดจ้าตัวดูดเข้าไปได้พอดี ...
... แต่โต๊ะที่เละจริงๆ ก็ต้องดึงออกมาแล้วค่อยดูดอยู่ดี แต่การที่ไม่ต้องทำแบบนี้กับทุกโต๊ะ ...
... ก็ทำให้ประหยัดเวลาไปได้พอสมควรเลย ...
...
... วันนี้เหล่าแม่ครัวที่น่ารักทำ BBQ ไก่ให้กิน (มันก็คือ ไก่ย่าง นั่นเอง) ...
... อร่อยจังเลย เปรมมากๆ ^^
...
... พี่เพ็ญติ๊บมาให้ $10 ...
... ดีจริงๆ ขนาดวันนี้ slow นะ นึกว่าจะไม่ได้ติ๊บซะแล้ว แบบนี้มีกำลังใจทำ :) ...
... เพราะมันได้เกือบเท่า wait แล้วนะ ในกรณีที่ slow เยี่ยงนี้ (รวมค่าชั่วโมงด้วยก็เป็น $40) ...
...
... วันนี้กลับมาก็โทรหายาย ...
... พอยายได้ยินเสียงก็หัวเราะสองที แล้วบอกว่า "ดีใจ โอยยย น้ำตาไหล" ...
... ฟังเฉยๆก็ไม่ได้รู้สึกอะไร แต่พอนึกภาพตามว่ายายกำลังหัวเราะ ยิ้มปากถึงหู ...
... และดีใจจนน้ำตาไหล ที่หลายชายโทรมาหาจากอเมริกา ...
... เห็นภาพนั้นในจินตนาการแล้วน้ำตาก็จะไหลตาม คิดถึงยาย อยู่ใกล้ๆจะวิ่งไปกอดซักสองที :) ...
|
(7) Comment
ความคิดเห็นที่
1
ไม่มีไร เข้ามากวนเฉยๆ ว่าง
KungKing [26 Nov 2007 - 9:14:32 ]
ความคิดเห็นที่
2
>>... วันนี้ฝรั่งมานั่งคุยด้วยตอนพับผ้า
อ่านทีแรก
นึกว่าไปรับจ้อบเป็นหมอนวด
anubis [26 Nov 2007 - 9:19:19 ]
ความคิดเห็นที่
3
Nice... It's a good-looking homepage. Have you been there, Hot Spring, Arkansas? I've heard that fall is a good time to take a trip there, especially a good photographer like you.
By the way, how's your first Thanksgiving? Have you experienced the Black Friday?
Lucky [26 Nov 2007 - 9:44:12 ]
ความคิดเห็นที่
4
อาจเป็นเพราะเมฆฝนบนหัว...
 ลึกซึ้งจัง
G_ball_G [27 Nov 2007 - 11:34:28 ]
ความคิดเห็นที่
5
... if one never try, one will gain nothing ...  คมจริง ๆ
NuTT [27 Nov 2007 - 14:12:39 ]
ความคิดเห็นที่
6
... Anubis, เป็นหมอนวดนี่ ต้องพับผ้าอะไรฟระ? ...
... K.Lucky, I went to San Antonio during Thanksgiving and Black Friday, ...
... and also went to Arkansas on weekend 2 weeks before thanksgiving. ...
... I took a lot of pictures for all you guys, I'll put them on my site later haha ...
pixel (http://www.pixellive.com) [28 Nov 2007 - 23:36:45 ]
ความคิดเห็นที่
7
Wow!!! Not bad for a newcomer....seems like you've been busy working, studying, visiting so many places and, of course, updating your diary. How do you find time to do all these things? 
Well, I guess you had a blast with your trip. I'm so jealous....can't wait to see those pictures. 
Lucky [29 Nov 2007 - 15:42:03 ]
|
| คุณค่าของการแลกเปลี่ยนประสบการณ์ทางความคิดนั้น มิอาจประเมินได้ |
|
|
|
....................................
... แสดงความคิดเห็นได้ทุกเรื่องครับ ...
... เรื่องเก่าๆก็ comment ได้ ...
... ไม่ต้องกลัวว่าผมจะไม่ได้อ่าน ...
... ทำระบบเตือนเอาไว้แล้ว ...
... เมนท์มาเถิดครับ ...
... เดี๋ยวผมจะไสหัวเข้าไปอ่านเอง ...
... :) ...
pixel
|
|
